辛未除夕遣怀步孔凡老韵 其十

熊盛元 · 当代

白鸥浩荡孰能驯,只恋沙洲不恋茵。 铩羽畏他交集矢,衔波还我自由身。 巢倾燕坠风前幕,水沸鱼悲釜底薪。 又是一年将尽夜,旧愁更逐岁华新。

白话文译文

白鸥在浩荡的天地间自由飞翔,谁又能将它驯服?它只眷恋水边的沙洲,从不贪恋华美的坐席。羽毛摧折,畏惧那交相射来的箭矢;衔起波浪,只为换回我自由的身躯。巢穴倾覆,燕子坠落,如同风前的帷幕;水已沸腾,鱼儿悲叹于锅底的柴薪。又是一年将尽的夜晚,旧日的愁绪,更随着岁月的更新而愈发深沉。