漱玉轩为邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝
毒露炎炎海瘴浮,一轩谁与聒清秋。
雨花天上清凉手,挽取银河作玉流。
泉上观音驾海潮,白芙蕖里碧云飘。
便当踏月随天步,环佩无风自动摇。
知是禅师琢玉工,玉声犹作水玲珑。
琢成大士笑无语,只在声闻一悟中。
白话文译文
毒辣的暑气如瘴雾蒸腾,这一处轩阁谁能伴我共度清秋?仿佛天空降下清凉的雨花,伸手引来银河化作琼玉般的泉流。泉边观音踏着海潮而立,宛若白莲花中飘出碧云。正该踏着月光追随天界的步履,环佩未起风便已轻轻摇曳。方知是禅师以琢玉的巧工雕就,玉磬之声仍似流水清越玲珑。雕成的观音含笑静默,一切禅机只在声响入耳的那一悟之中。