癸酉春日閒居四首
孤踪一寄白云间，鹤渚兰汀梦亦閒。
病起莺花怜故国，春来萝薜满青山。
浮沈岁月空高枕，历落风尘且闭关。
东望石闾仙气满，欲寻瑶草驻红颜。
早岁承恩直汉宫，石渠仙署凤楼东。
时沾赐酒传深禁，每听吹箫度远空。
赤笔春裁三殿草，朱衣寒飐五桥风。
只今卧病荒山里，满眼氤氲想像中。
忆昨追随法从班，五更灯火叩重关。
云开黻座双团扇，月出瑶阶万佩环。
一自樵渔来海上，忽传弓剑落人间。
江村风雨孤臣泪，清梦犹能识圣颜。
牢落中原叹索居，长安朋旧渺愁予。
池边倚马宫云近，台畔开尊苑月虚。
别梦几看南渚雁，春风难觅汶阳鱼。
幽栖祗自成疏懒，不是文园有著书。
白话文译文
孤身一人寄居在白云之间，鹤立水洲、兰生汀畔，连梦里也悠闲自在。病愈后看到黄莺和花朵，不由得怜惜故国；春天来了，薜荔和女萝爬满了青山。岁月浮沉，我空自高枕无忧；历经风尘，暂且闭门谢客。向东遥望石闾山，仙气弥漫，想要寻找瑶草来留住青春的容颜。早年承蒙恩宠，在汉宫值宿，石渠阁、仙署就在凤楼东边。时常沾得赐酒，传自深宫禁地；每每听到吹箫之声，飘向遥远的天际。红笔在春天裁写三殿的诏书，朱衣在寒风中飘拂五桥的微风。如今卧病在荒山野岭，满眼云雾缭绕，只能在想象中追忆。回忆昨天追随天子的仪仗，五更时分灯火中叩开重重宫门。云开雾散，露出皇帝御座前的双团扇；月出瑶台，玉阶上环佩叮当。自从我隐居海上打渔砍柴，忽然传来先帝弓剑坠落的噩耗。江村风雨中，孤臣泪流满面，清梦之中还能辨认出圣上的容颜。困顿落寞在中原叹息独居，长安的老朋友遥远让我愁绪满怀。池边倚马，宫中的云气近在咫尺；台畔举杯，苑中的月色空自虚明。离别的梦中几次看见南飞的鸿雁，春风里难觅汶阳的鱼儿。幽居独处只怪自己疏懒，并非像文园那样有著书的才华。