虎丘寄吴梅村学士

陈子升 · 明末清初

虎丘深雪闭楼时,一读娄东学士诗。 吟苦秖成江客事,名高翻略世人知。 湖船代榻看迁岸,园树增桥卧及池。 几度有怀犹未访,腊寒邻壁响参差。

白话文译文

虎丘山中大雪封楼的时候,我读到了娄东学士您的诗篇。吟诗之苦只是成了漂泊江湖之人的心事,名声高了反而被世人忽略了。把湖船当作卧榻,看着堤岸缓缓移动;园中的树木旁添了桥,桥身斜卧在水池上。几次心怀思念却未能前去拜访,腊月的寒夜里,邻家墙壁传来参差断续的声响。