余为五岳之怀旧矣丙子冬将以计偕北上适少参王公自秦中过访为余剧谈莲花玉女之胜且出诸登览作见示恍然如曳杖从公游憩太华绝顶者不胜飞动之思辄赋七言律四章
缥缈青天华岳西，万峰云色绕丹梯。
行窥日月中华尽，坐倚星辰太白低。
阴洞古坛犹积雪，断崖飞瀑几留题。
知君苦觅惊人句，不奈清猿绝顶啼。
五夜扳萝到绝颠，俯看城郭带秦川。
携将太华峰头月，独听终南树杪泉。
千里河山朝白帝，九霄云雾失青莲。
探奇漫倚孤筇啸，咫尺瑶台是列仙。
片片青霞屐底移，半空岩壑转逶迤。
悲风万里来三蜀，落日遥天断九疑。
渭水秋光犹殿阁，昆池寒影自旌旗。
狂来健翮飞扬甚，翘首宁论谒帝迟。
历尽飞泉到上头，白云回望满皇州。
千峰不断秦关色，万壑长悬汉树秋。
赤日阴森?语乱，苍烟明灭鸟飞愁。
何因瓢笠相从去，醉踏莲花问斗牛。
白话文译文
缥缈的青天之下，华山西峰矗立，万重峰峦间云霞缭绕，仿佛通往仙境的丹梯。行走其间，仿佛能窥见日月尽头的中原大地；倚坐峰顶，星辰低垂，太白星也显得触手可及。阴冷的古洞和祭坛上还积着残雪，断崖飞瀑旁留下了多少前人题咏。我知道你苦苦寻觅惊人的诗句，却难耐那清猿在绝顶上的啼叫声。五更时分攀援着藤萝登上绝顶，俯瞰下方，城郭如带，围绕着秦川。我携来太华峰头的明月，独自聆听终南山树梢间的泉声。千里河山朝拜着西方的白帝，九霄云雾遮蔽了青莲的踪影。探奇访胜时，我随意倚靠孤杖长啸，咫尺之外的瑶台，仿佛就是列仙的居所。片片青霞在脚下移动，半空中的岩壑曲折蜿蜒。悲风从万里之外的三蜀之地吹来，落日的余晖隔着遥远的天空，仿佛截断了九疑山。渭水的秋光映照着宫殿楼阁，昆池的寒影中旌旗飘摇。狂放之际，我如健飞之鸟振翅高扬，抬头仰望，哪里还计较朝见天帝是否太迟？ 一路历经飞泉，登上山头，回望白云，已然布满皇都。千峰不断，尽显秦关的苍茫之色；万壑长悬，仿佛汉代的秋树依然繁茂。赤日之下，阴森之处猿声杂乱；苍烟明灭之间，飞鸟也显愁容。为何不带着斗笠与瓢囊，随我一同前往，醉中踏着莲花峰，直问斗牛二星？