奉答汪于鼎赠予六十岁之作 其二

屈大均 · 明末清初

墨香分惠小郎宜,未学犹惭最老师。 蝴蝶岂应称凤子,螺蛳那得号珠儿。 九旬玉杖争扶日,两代斑衣赛舞时。 但使闺庭多乐事,浮云富贵不须期。

白话文译文

你赠予我的墨香分给小郎正合适,我学识浅陋,在您这位老师面前仍感惭愧。蝴蝶怎能称作凤子?螺蛳又怎能叫做珠儿?九旬老人拄着玉杖争相扶持,两代人穿着彩衣赛舞之时。只要家中充满欢乐之事,富贵就像浮云一样不必期盼。