戏遣老怀五首
平生碌碌本无奇，况是年垂九十时。
阿囝略如郎罢老，稚孙能伴太翁嬉。
花前骑竹强名马，阶下埋盆便作池。
一笑不妨闲过日，叹衰忧死却成痴。
清羸正怯倚阑干，纱帽还惊半指宽。
日漏云端才欲暖，风催梅信又成寒。
寻僧竹院逢茶熟，引鹤溪桥及雪残。
只道捐书差似达，庖丁数纸尚须看。
儿时万死避胡兵，敢料时清毕此生。
已迫九龄身愈健，熟观万卷眼犹明。
深深小坞梅初动，潋潋清溪水欲平。
安得飘然从此逝，缑山风月听吹笙。
旧袭家风号散人，晚承恩诏赐闲身。
放狂泥酒都忘老，厚价收书不似贫。
霜晓方惊群木脱，春晴又喜一花新。
先生偶出人难遇，陌上争先看角巾。
本意归来老故丘，闭门饭足尚何求。
闲云一片自舒卷，幽鸟数声相应酬。
但得有书时到眼，正令无酒亦忘忧。
东篱偪仄才寻丈，已敌征西万户侯。
白话文译文
这一生忙忙碌碌本无特别，何况年岁已近九十时。儿子渐渐如我一般年老，小孙儿能陪祖父嬉戏。花前骑竹竿勉强称作马，阶下埋个盆便当作池。笑一笑悠闲度日也无妨，若哀叹衰老忧愁死亡反倒成痴。消瘦的身子正怯倚栏杆，纱帽戴来惊觉宽松许多。日光漏出云端才要转暖，风催梅花开放却又变寒。去竹院寻僧恰逢茶煮好，溪桥引鹤踏雪痕正消残。自说抛弃诗书近乎豁达，却仍如庖丁般细读纸卷。儿时历经万死躲避金兵，哪料太平盛世了此余生。已近九十岁身体反强健，读破万卷书双眼仍清明。深幽小坞中梅花初绽放，潋滟清溪里春水渐满盈。如何能飘然离世而去，到缑山明月下听吹凤笙。向来承袭家风称作散人，晚年蒙恩诏赐予闲散身。纵情饮酒几忘自己年老，高价收书不似清贫之人。霜晨惊见群木纷纷落叶，春日晴空又喜一枝花新。先生偶尔出门人难遇见，路上争看这戴角巾老翁。原本心意是归老故乡土，闭门吃饱饭还有何渴求。闲云一片自在舒卷天际，幽鸟数声彼此悠然唱酬。只要有书时常映入眼帘，即使无酒也能忘却忧愁。东边篱笆狭窄才寻丈地，却已胜过征战西疆万户侯。