荣寿诗赠赵廷评崇信归庆严亲梅月翁

湛若水 ·

人皆爱世荣,我独爱良贵。 人皆爱年寿,我独不如是。 良贵在我身,世荣从外致。 年寿会有涯,显扬于世世。 我昧梅月翁,知之有贤嗣。 行道与立身,以亲受多祉。 归荐荣寿篇,廷评子赵子。

白话文译文

人们都贪恋世间的荣华富贵,我却只珍视内在的品德与尊贵。人们都追求长寿,我却并不这样认为。真正的尊贵在于自身的修养,世间的荣华不过是外在的虚饰。寿命总有尽头,而声名与荣耀却能代代流传。我虽未曾亲见梅月翁,却深知他有贤能的子孙。他们恪守道义、立身端正,为双亲带来了诸多福泽。归来时献上这首颂扬寿辰的诗篇,谨赠予廷评赵子(赵崇信)。