寄橙与献臣

刘攽 ·

清霜夜漠漠,佳实晓累累。 鹄鷇攒修干,金华耀夙曦。 狂酲香处析,痏渴味馀衰。 采摘悲凡口,漂零恐后时。 颂声骚客误,锡贡禹书遗。 惆怅生南国,烦君品藻词。

白话文译文

清冷的秋霜在夜色中弥漫,饱满的橙实清晨已挂满枝头。初生的橙果簇聚在挺拔枝干间,金黄花叶映照着破晓的晨光。浓醉时它散发清香析解酒意,病渴时滋味消减仍有余芳。众人随意采摘总令人叹息,飘零尘土只怕误了美好时光。《橘颂》的赞歌被文人忽略,禹贡记载的珍品竟遭遗忘。这生于南国的嘉树徒惹惆怅,幸有您为它写下品鉴的辞章。