风入松 赠蒋道录溪山堂

张炎 ·

门前山可久长看。 留住白云难。 溪虚却与云相傍,对白云、何必深山。 爽气潜生树石,晴光竟入栏干。 旧家三径竹千竿。 苍雪拂衣寒。 绿蓑青笠玄真子,钓风波、不是真闲。 得似壶中日月,依然只在人间。

白话文译文

门前青山终年可相看不厌,想留住飘游的白云却是难事。溪水空明偏与白云依傍成趣,既对着流水白云,何必非要隐居深山?清凉气息在树石间暗自流动,晴日的柔光洒满栏杆。旧日庭院的小路上种着千竿翠竹,竹梢积雪随风拂过衣襟透着微寒。披绿蓑戴青笠的渔隐高人,垂钓于江湖风波里,未必是真求清闲。若能拥有壶中天地那般逍遥岁月,这份超然心境,其实依然存于烟火人间。