南乡子
宫样细腰身。
玉带罗衫稳试新。
小底走来宣对御，催频。
曲殿西厢小苑门。
歌舞斗轻盈。
不许杨花上锦茵。
劝得君王真个醉，承恩。
金凤红袍印粉痕。
风雪打黄昏。
别殿无人早闭门。
拜了天香罗袖冷，低颦。
催灭银灯解绣裙。
金鸭卧残薰。
看破屏风数泪痕。
回首昭阳天样远，销魂。
又过梅花一番春。
白话文译文
宫中流行的纤腰身段，玉带轻束罗衫试新装。碎步走来听宣召，催促声急。穿过曲殿西厢小苑门。 歌舞翩跹斗轻盈，不许杨花沾锦毯。劝得君王真醉倒，承蒙恩宠，金凤红袍印下脂粉痕。 黄昏风雪拍朱门，偏殿空寂早闭户。拜罢天香罗袖寒，低头蹙眉，银灯吹灭解绣裙。 香炉残烟悄寂寂，看透屏风暗数泪痕。回首昭阳宫远如天边，黯然销魂，梅花开落又一春。