甘州
看天天绿雨溅残春，涨落小溪流。
怪泡桐花苦，不关侬事，也则低头。
总觉天穷云起，不即便休休。
老了相思意，未倦长眸。
自恨零星往事，是时光掣逝，望远何由？剩当时酒袖，不洗亦空留。
算不关、刘郎欲去，是桃花、曲水挽难收。
和春语、自今年后，莫到汀洲。
白话文译文
看着天上绿色的雨滴溅落在残春里，溪水涨了又落。奇怪那泡桐花总带着苦涩，明明不关我的事，它却也低垂着头。总觉得天尽头云层涌起，不肯就此罢休。相思之情已经老去，但双眼却还未倦怠。暗自悔恨那些零碎的往事，被时光飞一般地带走，想眺望远方又有什么办法？只剩下当年沾着酒渍的衣袖，不洗也只是空留。算来不关那刘郎想要离去，而是桃花随流水难以挽留。对春天说句话：从今以后，再也不要到那水边的沙洲了。