咏梅

蔡士裕 ·

风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。 清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。 本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。 月夜携樽相对饮,恍疑身世在罗浮。

白话文译文

狂风呼啸大雪肆虐在大江岸头, 苔藓如鳞片覆盖着铁龙般的枝干盘绕蜷虬。清雅绝伦的一枝先于百花绽放, 密密簇拥的万朵花蕊傲然挺立穿越千秋。天生不带人间烟火的尘俗之气, 洗尽所有铅华脂粉显露出素净清秀。月明之夜提着酒壶与梅树对饮, 恍惚间怀疑自己的身影已置身罗浮仙境漫游。