望涡流辞
望涡流兮浼浼，势南折兮东还。
水冲隈兮岸圮，嗟龙去兮几年。
俛余进兮丛祠，俨帝服兮神冠。
墙壁缋兮怪奇，泯蛇穴兮蜗盘。
列缺鞭兮雷辀，卫两鳗兮骖鳣。
老龟起兮雾游，跂玳瑁兮鳖鼋。
或若马兮非人，纷陪后兮导前。
木阴阴兮藻长，科斗舞兮下颠。
鯈群出兮旅嬉，忽俱去兮不还。
意土国兮无龙，恐逃桷兮藏櫋。
帝有命兮时乘，亦隐隐兮填填。
世铄石兮流金，将谁职兮此愆。
包之水可揭也，涣之水可厉也。
前汝足其暨也，后汝跗其踬也。
江有鲵兮横渊，海有鲲兮翔天。
汝隘此兮往争，滔淫水兮八埏。
重曰：望其厓若有宅于隈。
不汝争于厓，汝安其隈，泽不必施也。
白话文译文
望着漩涡水流啊浩浩荡荡，水势向南折转又向东回环。 水流冲击河湾啊堤岸崩塌，可叹龙离去啊已有多少年。 俯身我走进啊丛林祠庙，神像庄重啊身穿帝服头戴神冠。 墙壁绘饰啊怪异奇特，蛇穴隐没啊如蜗牛盘绕。 闪电如鞭啊雷声如车行，护卫着两鳗啊以鳣鱼为骖。 老龟起身啊在雾中遨游，玳瑁昂首啊还有鳖和鼋。 有的似马啊非人形状，纷纷在后陪伴啊在前引导。 树木阴森啊水藻蔓长，蝌蚪起舞啊在水底颠荡。 白条鱼群出啊结队嬉戏，忽然全都离去啊不再回返。 心想此地啊已无龙踪，恐已逃至屋椽啊藏身梁间。 天帝有命啊适时乘御，亦隐隐传来啊隆隆雷声。 世间铄石啊流金酷热，又将谁归咎啊这等罪愆。 包囊之水啊可撩衣涉过，涣散之水啊可穿衣渡过。 前脚方至啊后脚便绊，江有巨鲵啊横卧深渊，海有大鲲啊翱翔天边。 你局限于此啊前往争竞，滔天洪水啊弥漫八荒。 再说道：望那山崖似有居所在水湾。不与你争那山崖，你安于这水湾，恩泽也不必施降。