送刘明府朝宗之瑞安

谢榛 ·

八月秋风吹帝京,剑歌杯酒送君行。 烽传九塞愁中报,云隔三吴望里情。 江路回连秣陵树,海帆飞度永嘉城。 鸣琴尚忆天涯客,莫待梅花始寄声。

白话文译文

八月的秋风吹拂着京城,我手持宝剑、唱着歌,举杯为你送行。边关烽火传来的战报让人在愁苦中焦虑,云雾阻隔了三吴之地,只能遥望寄托思念。江边的小路曲折绵延,连接着秣陵的绿树,海上的白帆飞快地驶过永嘉城。你弹琴时或许还会想起远方的游子,不要等到梅花开了才寄来书信。