别霍渭厓伦白山邓贲斋

方献夫 ·

茅屋樵巅荫紫雯,翳门松竹路难分。 迂愚自足烟霞癖,清切敢忘鹓鹭群。 拟把功名悲断瑟,已将世事看浮云。 空山病枕频相忆,一曲枯桐对晚薰。

白话文译文

茅屋建在山顶上,笼罩着紫色的云霞,门前松竹茂密,小路曲折难辨。我生性迂腐愚拙,本就沉迷于山林烟霞的乐趣,却又怎能忘记那些清高的朝中同僚呢?本想为功名失意而悲叹,如同弹断琴弦一般,却早已将世间万事看作浮云。空寂的山中,我卧病在枕上频频回忆过往,只有一把枯老的桐木琴,对着傍晚的熏香独自弹奏。