雪中刘稽勋体乾宅赋此志别
雨雪逢残岁，长途断客行。
翻空何脉脉，到地故轻轻。
阴接黄云塞，春归紫禁城。
池怜寒玉净，树讶早花明。
照夜千山色，因风万户声。
卧袁真是懒，访戴亦多情。
宝剑灵常动，冰壶虚更清。
巨源能启事，嵇叔爱藏名。
郢曲今谁和，燕歌老自平。
试看东郭履，还向鹿门耕。
白话文译文
雨雪纷飞正值岁末，漫长的道路阻断了行客。雪花在空中飘舞，显得那么情意绵绵，落到地上却又轻轻柔柔。阴云连接着边塞的黄昏，春天将回到紫禁城中。怜惜池水像寒玉般明净，惊讶树枝上早花已经绽放。夜色中千山披上雪色，风声里万户传来声响。卧在袁安那样的穷困中真是懒散，去访戴逵那样的朋友也多有情致。宝剑有灵常会颤动，冰壶空明更加清澈。山涛（字巨源）善于启奏国事，嵇康（字叔夜）喜爱隐姓埋名。郢中《阳春白雪》如今有谁唱和？燕地《易水歌》到老自然平复。试看东郭先生踏雪的木屐，还是回鹿门山去耕田隐居吧。