早朝

李昌祺 ·

金河秋早水生凉,清漏沈沈夜未央。 阙对钟山通御气,露抟仙掌溢寒光。 天垂复道星辰近,月隐重城睥睨长。 粉署由来多俊彦,独惭题柱汉仙郎。

白话文译文

金河秋天的清晨,水面已泛起丝丝凉意,漏壶的滴水声在沉沉的夜色中缓缓流淌,长夜还未尽。宫门正对着钟山,仿佛连通了皇家的祥瑞之气,承露盘上的露水凝结,闪烁着清冷的寒光。天空垂下的复道旁,星辰仿佛触手可及,月亮隐没在层叠的城垣后,城墙上的雉堞显得格外修长。尚书省历来人才济济,唯独我自愧不如,就像那在桥柱上题字的汉代郎官,空怀壮志。