短歌答张幼于茂才

王世贞 ·

白龙宛转逢泥淖,渔人色喜路人笑。 空衔一寸明月珠,眼底无恩可相报。 张生赠余瑶华篇,狂歌陨泪秋风前。 何时共鼓沧波去,海击三山吞紫烟。

白话文译文

白龙在泥沼中挣扎扭动,渔人见了满脸欢喜,路人看了纷纷嘲笑。它空自衔着一寸大小的明月宝珠,眼前却无人可报答恩情。张生赠予我华美的诗篇,我在秋风中放声高歌,泪落如雨。什么时候能与你一同乘着沧波远去,冲向海中三座仙山,吞没那紫色的烟霞?