约卿自北岳回以庙碑见贻

黎民表 ·

绛节凌虚上,行吟已日边。 树穷沙碛外,石堕寺门前。 云气扶双舄,泠风下列仙。 相逢嵇叔夜,犹枉紫苔篇。

白话文译文

手持红色符节升上高空,边走边吟诵诗句,仿佛已经到了太阳旁边。树木延伸到沙漠的尽头之外,石头恰好落在寺庙的门前。云气托起你的双鞋,清凉的风中排列着众仙。与你相逢,就像遇到嵇康一样的友人,还承蒙你赠予那长满紫苔的碑文。