声声慢
心浮易动，熟景难忘。
驱驰镇日忙忙。
已过中年，有若日暮之光。
恰如残灯怕晓，似风飘、败叶凋黄。
最苦处，叹星移物换，人被无常。
识破寻归出路，向玄门恳切，讨论仙方。
付汝亲传，宁心静室消详。
拟拭冰台莹彻，现神光、混入灵阳。
圆明显得，长生久视，永劫安康。
白话文译文
心神总易浮动流荡，旧日景象久久难忘。终日奔波驱驰繁忙。岁月已过中年，人生宛如迟暮斜阳。恰似将尽残灯畏惧破晓，又像风中飘零、枯叶凋谢衰黄。最凄苦处，可叹星辰推移万物变换，人总被无常所困。看破红尘寻觅归途，向着玄门恳切探求，研讨长生仙方。将这亲传之道付与你，在静室宁心细细参详。试着拂拭冰台至澄澈通透，显现神异光芒，融汇入灵阳之中。待到性灵圆融明光显现，便得长生久视，永享安康。