答李甥士常
李郎勋阀子，被服作儒生。
年少胆气粗，俗尚鸿毛轻。
平视裘马豪，横突辞赋营。
前瞻圣贤域，徐闯八九程。
譬如堂堂陈，势莫敢与争。
又如虎负嵎，可避不可撄。
况服声利驾，肯移跬步旌。
齐由尚功大，鲁以秉礼名。
在忽故辞偶，于渭事亲迎。
道同千方合，书组万缕情。
讵谓林下穷，可馆世上英。
临风歌玉树，促刺愧冰清。
白话文译文
李郎你是功勋世家的子弟，却穿着儒生的衣裳。年纪轻轻胆气豪迈，把世俗风尚看得像鸿毛一样轻。平视那些锦衣裘马的豪贵，横扫文坛辞赋的阵营。向着圣贤的境界前进，已经从容走过八九程。好比严阵以待的堂堂军阵，气势无人敢与之争锋。又像猛虎背靠山角，只可躲避不可硬碰。更何况你驾驭着名利之车，怎肯移动半步的旌旗？齐国因崇尚功业而强大，鲁国因秉持礼义而得名。在偶然中辞别旧友，为着婚事亲自迎娶渭水边的女子。道义相合千里也能聚首，书信往来寄托万缕深情。谁说山林贫困之地，就容不下世间的英才？迎风歌唱玉树之曲，行动急促惭愧自己不够清高。