杂怀 其二
木曲不避影，貌丑不避镜。
镜岂为我私，影岂为我正。
周公被流言，千古推大圣。
孔子厄齐陈，逡巡引天命。
君子静修身，此心如圆映。
善有华衮随，恶有雷霆竞。
夙兴而夜寐，努力承明盛。
白话文译文
树枝弯曲也不会回避自己的影子，相貌丑陋也不会躲开镜子。镜子难道是为我私有的吗？影子难道是为我端正的吗？周公曾遭受流言蜚语，千百年来仍被推崇为大圣人；孔子在齐国和陈国遭遇困厄，徘徊间归因于天命。君子静心修养自身，这颗心如同圆满的镜子般明澈映照。行善就有华美的礼服相随，作恶便有雷霆般的惩罚争相而来。早起晚睡，勤勉努力，以承当这昌明盛世。