御史大夫姑苏袁公新拜春官宗伯赋上贺篇时余南还

欧大任 ·

彤墀鸣佩秩宗尊,一岁三迁是主恩。 周乐奏歌惟有札,汉臣家世几如袁。 朝来山色尚书府,秋入江声白下门。 公去趋朝吾益远,直从南斗忆台垣。

白话文译文

在红色台阶上,玉佩叮当作响,您担任礼官位高权重,一年之内三次升迁,都是皇上的恩宠。周朝演奏礼乐,唯有季札能与之相比;汉代名臣的家世,又有几人能像袁氏这般显赫?清晨尚书府的山色,秋日白下门(南京城门外)的江声。您将前往朝廷任职,我从此更加远离,只能从南斗星的方向遥望您的台省(官署)。