秋臂痛渐愈

张弼 · 明

一见西风痛臂瘳，乌皮小几写蝇头。 何须更挽千钧弩，不用生封万户侯。 晞发扶桑垂海钓，放情曲蘖任天游。 山阴旧债从今了，宁问□鹅尚在不。

白话文译文

一见西风吹来，手臂的疼痛就渐渐痊愈了，于是坐在乌皮小几旁，写起了细小的蝇头小字。哪里还需要去挽那千钧重的强弓，也不用追求被封为万户侯。我要披散头发在扶桑树下，垂竿海边钓鱼；纵情饮酒，任凭天性自由遨游。山阴的旧债从今以后一笔勾销，哪里还去问那只□鹅还在不在呢？