南窗诗 其一

刘攽 · 宋

习静觉自逸，养恬遂忘俭。 始知一席安，不比千乘忝。 微风触乔木，清气袭珍簟。 心空物莫喧，神超梦无检。 簟瓢敢望回，弦歌欣与点。 彼哉晋楚富，吾道安用慊。

白话文译文

习惯安静便感到自在安逸，培养恬淡于是忘了俭朴的刻意。这才知道一张席子的安宁生活，并不比千乘之国的富贵逊色。微风吹拂着高大的树木，清新的空气凉爽地袭向珍贵的竹席。心境空灵，外物不再喧闹；精神超脱，梦境自由无拘。敢与颜回那样安于簟瓢的贫乐相比，欣喜地与曾点一样弦歌自得。那些晋楚的巨富啊，我的道哪里需要感到不满足呢？