虞美人 其二

晁端礼 ·

短亭过尽长亭到。 未忍过征棹。 天涯自是别离身。 更折一枝杨柳、赠行人。 淮阴堤上残阳里,暮草连空翠。 一樽别酒苦匆匆。 还似陇头流水、各西东。

白话文译文

短亭送别长亭又到,终究不忍看你的行舟远去。漂泊天涯本就是离人之命,且让我再折一枝杨柳,赠予远行的你。 淮阴堤上残阳斜照,暮色中青草连天染透碧空。一杯别酒总苦于太匆匆,便如那陇头的流水,从此各自西东。