满江红 其三 春日
惨淡轻阴，都养就、朱朱白白。
最好是、梨花带雨，海棠映日。
暖雾烘成芳草色，娇风分与垂杨力。
听红边、翠杪啭清圆，曾相识。
春绪乱，还如织。
春梦断，还堪觅。
看青梅下有，游人啧啧。
爱酒正香须满泛，怜花太嫩休轻摘。
把领巾、收聚众香浓，凭风立。
白话文译文
天空淡淡阴着，却滋养出这满眼红红白白的花朵。最美的，是那沾着雨滴的梨花，和映着阳光的海棠。温暖的雾气烘托出芳草一片嫩绿，轻柔的风儿分给了垂柳摇曳的劲儿。听那红花旁边、绿树枝头，传来清脆圆润的鸟鸣声，仿佛从前就听过似的。春天的思绪纷乱，像织布一样交错；春天的梦境断了，却还能去寻觅。看那青梅树下，游人们正啧啧称赞。爱这酒香正浓，就该斟满酒杯；怜那花儿太娇嫩，可别轻易摘取。用头巾收拢起这万千浓郁花香，就这样迎着风静静站立。