草庐三顾图

邵宝 ·

卧龙冈头秋叶黄,有人抱膝韬精光。 磻溪莘野今远矣,独将道义论行藏。 赭衣将军赤帝胄,欲猎中原驱猛兽。 驾言三顾一笑同,不用千金为称寿。 静观天下如观棋,扰扰纷纷徒尔为。 聊于要处著片语,风驱电灭当何时。 危哉汉鼎峙三足,正统奄奄在西蜀。 君臣鱼水古所难,四海焚如见双玉。 管邪乐邪伊吕邪,云霄万里天无涯。 可怜后主不足辅,回首永安空翠华。

白话文译文

卧龙冈上秋叶已经枯黄,有个人抱膝而坐,收敛着满腹才华与光芒。磻溪垂钓的姜太公、莘野耕作的伊尹,如今都已远去,他独自依据道义,谈论着出仕还是归隐。那位身穿赭衣的将军,是赤帝的后裔,想要驰骋中原,驱赶凶猛的野兽。驾车前来三次拜访,相视一笑便心意相通,完全不需要千金来祝寿。他静观天下大势,就像观看一盘棋局,世人纷纷扰扰,不过是徒劳一场。只是在关键之处说上片言只语,那风驰电掣般扫灭敌人的时刻,又将在何时出现?危险啊,汉室的鼎足而三,正统命脉奄奄一息地维系在西蜀。君主与臣子如鱼得水,自古就难得一见,天下如烈火焚烧之时,却见到了这样一对美玉。他究竟是管仲、乐毅,还是伊尹、吕尚呢?就像高入云霄万里,天空辽阔无边际。可叹那后主刘禅根本不值得辅佐,回首望去,永安宫只剩下空荡荡的翠羽华盖。