渊关再别屠使君次来韵
使君才藻似枚皋，立得词坛赤帜高。
薄俸半因开社费，閒心多为著书劳。
年来淮桂歌招隐，此去湘兰赋反骚。
五马骖驔人独远，楚天遥望首空搔。
万里沅陵楚水隈，一麾今出越王台。
当筵客尽留诗别，卧辙人多掩泪回。
津汎神龙悲剑去，峰过回雁望书裁。
九疑渐近三山远，何处登临屐再陪。
白话文译文
使君您的才华像枚皋一样出众，在文坛竖起了高高的旗帜。微薄的俸禄多半用于诗社的开销，闲适的心思大多耗费在著书立说上。近年来我在淮地吟唱《招隐》的曲子，这次您前往湘地要写作《反离骚》以抒发幽愤。五马驾车独自行远，我在楚地天空下遥望，只能徒然搔首。万里之外的沅陵在楚水弯曲处，如今您一挥旌旗离开了越王台。宴席上的客人们都留下诗作告别，许多百姓卧在车辙上含泪送行。渡口的神龙为宝剑离去而悲叹，山峰上的回雁期盼着书信的消息。九疑山渐渐靠近，三神山却越来越远，日后我还能在哪里穿着木屐陪您登临呢？