腊月十五立春和皇甫子约二首

黄省曾 ·

玄辔犹遵陆,青阳巳动灰。 如何一片月,并作两时开。 淑景乘寒御,芳飙借腊回。 韶光原自速,何用隔年催。 在钟方应吕,观斗忽随寅。 何意凋零日,番逢丽藻辰。 未开调柏酒,先作对芳人。 似天勤万物,早与布阳春。

白话文译文

黑色的车驾还在陆地上行走,春天的阳气已经吹动了灰烬。为什么同一轮明月,却同时映照着两个季节?温和的春景乘着寒气而来,芬芳的风借着腊月回归。春光本来就流逝得很快,哪里需要隔年催促呢? 时钟刚刚指向十二律中的吕音,观测北斗忽然发现已经转到寅位。怎料在这万物凋零的时节,反而遇见了文采斐然的时刻。还没有打开调制的柏叶酒,先与那美丽的人儿相对。仿佛上天勤勉于万物,早早地布下了阳春的气息。