怀李仪卿

徐熥 ·

梅花绡帐晓寒生,怨似流苏百结成。 远岫犹怜眉黛浅,凌波还忆袜罗轻。 倦来司马偏多病,老去徐娘更有情。 十载旧欢真一梦,钓龙台上月空明。

白话文译文

清晨,梅花图案的薄纱帐中透出寒意,心中的幽怨如同流苏般百结缠绕。远山仿佛还怜惜她浅浅的眉黛,水波之上依然记得她罗袜轻移的模样。倦怠时我像司马相如一样多病,老去的她如徐娘一般风韵犹存。十年旧日欢爱真如一场大梦,只有钓龙台上的明月依旧空明。