半醉

区越 ·

江门酒出人争沽,不到倾囊不倒壶。 长日昏酣遗世事,一生流浪岂良图。 客筵数酌无多献,社酒三巡不用扶。 安得似君皆半醉,柳边篁下乐相呼。

白话文译文

江门的美酒一出,人们就争着去买,不把钱袋掏空、不把酒壶喝干绝不罢休。整日昏昏沉醉,把世间万事都抛在脑后,这样一生漂泊流浪,哪里算是好出路?在宴席上只喝几杯酒,并不贪杯;社日里喝上三巡,也不用别人搀扶。怎能像你那样,大家都带着半分醉意,在柳树边、竹林下,快乐地互相招呼呢?