送萧深州复任诗

金幼孜 ·

圣皇驭九有,图治如渴饥。 求贤靡不至,实期赞雍熙。 矧兹郡县寄,休戚系黔黎。 简擢苟不慎,易以生怨咨。 深州古名郡,俗尚非昔时。 官守失其政,凋弊日以滋。 公来敷治理,极力为抚绥。 吹嘘振枯朽,扶植苏癃疲。 欣欣沐膏泽,煦煦蒙春辉。 于焉乐生遂,有食且有衣。 徭役既不后,租赋自有期。 豪强遵约束,吏胥惮严威。 黄堂白日静,终岁忘鞭笞。 心清事逾简,弦诵有新诗。 颍川绩可拟,渤海名堪齐。 及兹逾两考,奏最咸称宜。 还官既有命,五马何光辉。 都门一相送,握手暂蹰踟。 春风正骀荡,桃李还芳菲。 酌君光禄酒,尽此黄金卮。 深州日在望,速往毋迟迟。 相期在远大,勿用伤睽离。 候君重来日,三考荣超跻。 努力慎终始,庶以慰遐思。

白话文译文

圣皇统治天下,求治如饥似渴。访求贤才无所不至,真心期望共创太平盛世。何况这些郡县寄托着百姓的忧乐,选拔官吏若不慎重,容易滋生怨恨。深州本是古老名郡,民风已非昔日。官员治理失当,凋敝日益严重。您来此推行教化,竭力安抚百姓。如春风唤醒枯木,扶持病弱重生。百姓沐浴恩泽,感受春晖般温暖。从此安居乐业,有衣有食。徭役不误时节,赋税自有期限。豪强遵守法度,官吏敬畏威严。府衙白日清静,终年不见鞭笞。心清则政事简约,弦歌诵诗有新篇。功绩可比颍川,声名堪与渤海齐。如今任期已满两考,考核政绩皆称适宜。还任官职已有诏命,五马仪仗何等光辉。都门相送,握手依依不舍。春风正和煦,桃李正芬芳。斟满光禄美酒,饮尽这黄金杯。深州日日可望见,速去莫迟缓。相期在远大前程,莫为离别伤感。待您再来之日,三考荣升高位。努力始终谨慎,以慰远方思念。