挽刘朝请

李正民 ·

世德流芳远,身兼五福全。 华堂优几杖,蜡屐访林泉。 白发光阴永,青云嗣子贤。 佳城开吉兆,松柏已苍然。 眉寿人生贵,题舆善政闻。 中心如止水,外物等浮云。 方乐千钟养,俄成万日坟。 欲知流庆远,霅水自沄沄。

白话文译文

您家世代德行留传美名远扬, 您自身更兼备五种福泽圆满安康。华美的厅堂中您悠然扶几杖, 也曾踏木屐访遍山林泉石徜徉。白发映照的光阴悠长恒久, 贤如青云的子孙继志显扬。墓城初开便现吉祥征兆, 四周松柏已郁郁苍苍。眉寿高龄本是人生贵重, 您为官时的善政百姓传扬。内心澄澈如同静止之水, 身外万物视若浮云飘荡。正享千钟厚禄颐养天年, 奈何骤然归入万年坟场。若要知晓家风余泽如何深远—— 且看那霅溪水啊,千古滔滔流淌。