病中
平生厌拘束，所好在遨游。
淹旬抱寒疾，闭户拥衾裯。
地炉烧榾柮，满室青烟浮。
开轩畏风色，面壁心烦忧。
邻曲相慰问，謦欬弗能酬。
良医不易致，药物忌所投。
至人善调摄，失养将何尤。
从兹保元气，天地同周流。
白话文译文
我平生最讨厌被束缚，所喜爱的就是四处漫游。可如今接连十天身患寒病，只能关着门，裹紧被子和床帐。地炉里烧着树根木块，满屋子飘浮着青烟。打开窗又怕风吹，只好面对墙壁，心中满是烦闷忧愁。邻居们前来探望问候，我咳嗽着却无力回应。好医生不容易请到，用药又忌讳胡乱投治。有道之人善于调理养护，若是自己失了保养又能怪谁呢？从此以后我要保养元气，与天地一同循环流转。