水调歌头

辛弃疾 ·

我亦卜居者,岁晚望三闾。 昂昂千里,泛泛不作水中凫。 好在书携一束,莫问家徒四壁,往日置锥无。 借车载家具,家具少于车。 舞乌有,歌亡是,饮子虚。 二三子者爱我,此外故人疏。 幽事欲论谁共,白鹤飞来似可,忽去复何如。 众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。

白话文译文

我也在寻觅安居之地,晚年常遥想屈原的风骨。志在千里昂首前行,不愿做水中浮沉的野鸭。所幸还有一束书卷相伴,莫问家徒四壁,往日连立锥之地也无。借车装载家中器物,家具竟比车还稀疏。 起舞于无何有之乡,歌咏于虚无之境,畅饮于子虚之坛。幸得两三位知交爱我,此外故旧日渐疏远。幽居心事欲与谁论?白鹤翩然飞来似可共语,忽而又去踪影何寻。看众鸟欣然有所依托,我也深爱着我的茅庐。