俞一木先生高尚乞休别后补赠
解组贪泉石，抽簪恋钓筒。
白莲怀社内，黄菊想篱中。
廊庙情虽笃，江湖梦已通。
乞归如邴涣，招隐羡梁鸿。
桃李瞻依切，冠裳出饯同。
遗荣名愈重，拜送意何穷。
桂楫摇波碧，蒲帆背日红。
离颜搔短鬓，去思结深衷。
一木飞霞迥，三鳣宿雾笼。
追攀不可及，翘首仰高风。
白话文译文
辞官归隐，贪恋那山石泉流；抽去发簪，喜爱那垂钓的竹竿。心中怀念着白莲社里的隐逸之交，想象着篱笆下盛开的黄菊。虽然对朝廷的情意深厚，但归隐江湖的梦早已相通。辞官如同邴涣那样决绝，招隐又羡慕梁鸿的高洁。学生们依恋不舍，同僚们一起设宴饯行。抛弃荣华，名声反而更重；拜别送行，情意无穷无尽。桂木船桨划动碧波，蒲草船帆映着落日红。离别时容颜憔悴，搔着稀疏的鬓发，离去的思绪凝结在内心深处。如同一片孤木飞向遥远的霞光，又像三鳣鱼隐没在晨雾中。想要追随却已赶不上，只能抬头仰望那高尚的风范。