江神子 其二

李之仪 ·

今宵莫惜醉颜红,十分中,且从容。 须信欢情,回首似旋风。 流落天涯头白也,难得是,再相逢。 十年南北感征鸿,恨应同,苦重重。 休把愁怀,容易便书空。 只有琴樽堪寄老,除此外,尽蒿蓬。

白话文译文

今夜且莫惜醉脸红透,在这十分欢宴中,暂且从容。要知道欢乐时光回首望去,总如旋风般匆匆。流落天涯两鬓斑白,最难得的,是能够再度相逢。十年间南北漂泊如候鸟,憾恨应相同,行路苦重重。莫要将满腔愁绪,轻易地化作对空书愤。唯有琴与酒可托付余生,除此之外,万事都似荒草枯蓬。