张萱作妃子夜游图子由谓之秦虢并驱争先图文潞公司马公东坡兄弟一时名胜洎宣和宸翰在焉藏诸御府后归绍兴权倖家复为开禧权倖所有更化后景献仲兄得之
孰挥若木枝，日驭不可勒。
志士分寸惜，长绳系不得。
忽观此图使我伤，使我痛愤嗟三郎。
三郎飞入月中去，回首不知宫漏长。
金羁金勒控紫缰，玉花玉面下采床。
天阶夜色净如洗，宫弯促?相抵当。
十家三国归模写，不写渔阳闹胡马。
较来不画亦不妨，囧囧莫掩张曲江。
宣和宸奎独烂烂，元祐名卿题得满。
既归天上誇袭藏，又落人间作奇玩。
沉思恶衣菲饮食，过门不子呱呱泣。
张萱已矣倘可呼，为我只作涂山图。
白话文译文
谁曾挥动若木树枝，连太阳车驾也无法勒停。志士珍惜每寸光阴，长绳终究系不住飞逝的时光。忽见此图令我心伤，激起痛愤嗟叹唐明皇。他化作仙影飞入月宫，哪还顾得宫漏滴夜长。金鞍玉勒控着紫缰，玉面如花的美人步下彩床。宫阶夜色明净如洗，弯弯宫道身影成双。十家画手摹尽三国风采，偏不画渔阳战鼓惊破天阙。细想来不画也罢啊，盖不住张九龄的灼灼忠烈光。宣和殿御笔独放华彩，元祐名臣题咏满卷章。既曾归天庭夸耀珍藏，又落人间成稀世奇玩。沉思那恶衣粗食的岁月，过家门不闻婴孩泣声扬。张萱若在能否应我呼唤？教他改画大禹治水图——为民奔波的模样。