听春雨为茅山道士思亲作

龚敩 ·

茅山听雨结茅茨,意恐红尘惹鬓丝。 步鹤紫苔春满径,鸣蛙绿水夜平池。 粳稌已足菑畬愿,衣线能忘簠簋思。 綵袖鱼轩今已矣,黄冠野服总相宜。

白话文译文

在茅山结庐听雨,唯恐红尘俗事染白双鬓。踏着紫苔小径,步履如仙鹤,春色满溢;夜色中绿水环绕的池塘,蛙声阵阵。稻米丰收已满足耕种的心愿,慈母缝衣的针线怎能忘却家中祭祀的思念?昔日的华服彩袖与香车宝马已成过往,如今这黄冠道袍、粗布野服,倒也安然自在。