楚竹吟
便娟之脩竹，寄生乎江潭。
葳蕤上防露，泠泠下来风。
那知竹与柏，虚塞两异心。
蓬矢射犀草，箘落委荒林。
夏首西浮远，涔阳南望深。
大招自抽怨，小歌徒悲吟。
天高何傩问，斯情匪斯今。
白话文译文
那柔美修长的竹子，生长在江边的水潭旁。茂密的枝叶向上遮挡露水，清凉的风从林间泠泠吹过。哪里知道竹子和柏树，外表空虚内心闭塞，竟是两种不同的心性。蓬草做的箭射向犀草，竹笋散落丢弃在荒林。初夏时节向西漂流远去，在涔阳向南眺望深远。吟唱《大招》倾诉内心的幽怨，轻唱短歌也只是徒然悲叹。苍天高远又怎能去追问？这种情怀并非从今日开始。