送张伯禄佥宪
闽山故人持广宪，十五年来不相见。
□长□□□□行，珍重慇勤深缱绻。
我持东海旧纶竿，醉卧烟霞游汗漫。
忽然空谷闻足音，惊喜开缄如见面。
二三知己老同年，亦得相闻增□健。
是时风日当重阳，正对黄花绿酒觞。
晴昼忽肰飞黑雨，墨花点□数千张。
捲束缄题寄来使，四千□途□我将。
万□笔秃不尽意，侧身南望天茫茫。
白话文译文
闽山的老朋友担任了广宪的官职，我们十五年来再没见过面。路途漫长而遥远，你即将远行，我们情意殷切，彼此深深眷恋。我手持东海旧时的钓竿，醉卧在烟霞之中，漫游于天地之间。忽然从空谷中听到你的脚步声，惊喜地拆开你的书信，就像见到了你本人。还有两三位知己和同年老友，也得以相互问候，增添健康。那时正是重阳佳节，风和日丽，我们对着黄菊和美酒举杯畅饮。晴朗的白昼忽然飞起黑雨，墨花点点洒落数千张纸。我卷起书信，封好题写，交付给送信的使者，托他将四千里的路途带给你。纵使写秃了万支笔，也道不尽心中情意，只能侧身南望，只见苍天茫茫无际。