雨中北轩晚寝

刘敞 ·

树色禽声相与閒,吾庐仍共一枝安。 浮云蔽日绵绵雨,积水婴城惨惨寒。 还恐百芳从此歇,不知后土几时乾。 闭关高枕交游绝,一梦江湖意绪宽。

白话文译文

树色和鸟鸣悠然相伴, 我的小屋如栖鸟般安于枝间安然。浮云遮日细雨绵绵不绝, 积水困住城墙,寒意侵骨凄然。只恐百花从此纷纷凋谢, 又怎知这大地何时才能干爽重现。闭门高卧与友朋隔绝, 梦里畅游江湖,方觉心境豁然舒展。