刺桐

朱继芳 ·

刺桐依客舍,晴绿上窗纱。 昨夜还飞叶,来时未作花。 鸦寒惊月色,人老惜年华。 今度逢摇落,归心一倍加。

白话文译文

刺桐树静静倚着旅舍生长, 晴光里绿意爬上临窗的纱帐。昨夜仍有落叶悄然飘飞, 而我初来时它还未绽放花朵。寒鸦掠过清冷月色陡然惊起, 人至暮年愈知珍惜时光流淌。此刻又见这满枝萧疏摇落, 归家的心愿比往日更添一重深长。