癸亥初到岭下寄汪圣锡
人物苦难得，闭眼不敢看。
孤芳擢荒秽，秀色出榛菅。
怀我同心友，正在天一端。
文字妙入圣，操履到所难。
美玉经三煅，贞松过凝寒。
怜我窜庾岭，色惨颜不欢。
书来每慰荐，苦语馀辛酸。
不上泰山顶，安知天地宽。
相思暮烟起，片月过前滩。
白话文译文
杰出人物总是难以遇见，我甚至闭眼不敢多看这世间。孤傲的花从荒芜中绽放，清秀的姿容挺立在荆棘丛间。想起与我志同道合的友人，此刻正远在天边。你的文章精妙已臻圣境，操守品行更达到常人难及的高度。如同美玉必经三次煅烧才显温润，贞松总在严寒后更见苍翠。可怜我被贬谪到这庾岭之下，面色憔悴少有欢颜。你每次来信总是安慰劝勉，恳切言语里透著无尽辛酸。若不登上泰山之巅，怎能知晓天地何等浩瀚？ 暮色里相思渐渐升起，一片月光正静静渡过前方浅滩。