再和沈绳斋与沐锦衣倡和图

王缜 ·

贤达贵存心,能爱复能敬。 卓哉沈绳斋,持矩就方正。 旬宣到滇南,戚戚重民命。 平生冰蘖操,瞥眼轻赵孟。 薄试经纶才,政事每参诇。 大器不自盈,客来即趋迎。 有美沐锦衣,一见肝胆罄。 古重忘形交,此道今差胜。 唱和同埙篪,句法严律令。 常思秉烛游,而况日未暝。 我欲往从之,逸驾恐难并。 披图共爽然,白璧持相赠。

白话文译文

贤达之人贵在内心真诚,既能关爱他人又能保持尊敬。卓越啊沈绳斋,他秉持规矩追求方正。奉命巡视到滇南,忧心忡忡关切百姓的性命。平生操守如冰霜清苦,转眼间视权贵如浮云。稍展经世济民的才华,政事上每每参与调研咨询。大器却不自满,客人来访便热情相迎。有位美好的沐锦衣,一见面就倾尽肝胆肺腑。古人看重忘形的交情,这种风气如今还算胜出。他们唱和如埙篪合奏,诗句法度严谨如律令。常想着秉烛夜游,更何况天色还未昏暗。我想前去追随他们,却担心他们快马难并驾齐驱。展开画卷共同感到心旷神怡,手捧白璧相互赠予。