山中赠别田拒山宪副 其一

朱浙 ·

玉树清芬不可扳,远书幽梦几间关。 须知天上归田乐,早信人间行路难。 千里不辞重命驾,一灯相对共开颜。 青枫白露今摇落,惟有松枝待岁寒。

白话文译文

你那如美玉般高洁的芬芳,我难以企及;远方的书信和幽深的梦境里,曾几度经历艰险。要知道辞官归隐的快乐如同天上仙境,也该早相信人世间行路艰难。你不怕千里之遥再次驾车前来,我们在一盏灯下相对而坐,共同开怀欢笑。如今青枫与白露都已凋零摇落,只有松枝在等待着岁寒的考验。