监中夜宿

胡俨 ·

秋风洒竹枝,凉气入疏衣。 鹤背月中冷,荧光雨后微。 紫垣当讲席,玉漏隔彤闱。 良夜清如许,思亲苦梦归。

白话文译文

秋风吹动着竹枝,凉意渗进单薄的衣衫。白鹤的背上洒满月光,透着清冷;萤火虫的光在雨后变得微弱。紫微垣正对着讲学的位置,玉漏声隔着红色的宫门。如此清朗的夜晚,思念亲人却只能在梦中回乡,更添苦涩。