寄南都三友 五清刘光禄
不接诗筒又两年，留都风月思依然。
交游南省论文外，识在中州品士前。
江上兴难移棹访，山中怀每废书眠。
司空问罢还医客，回首三山半倚天。
七年清梦几双溪，回首贤关帝阙西。
云汉为章常独咏，江山留胜更谁题。
龙飞郢楚真嘉会，凤下岐周亦暂栖。
一曲南风又宣父，知音何处问昌黎。
神仙官府在蓬壶，学士文章赞圣谟。
静里经纶书四部，公馀记注赋三都。
星辰阁道怀前此，风月钤冈认故吾。
岂不怀人如室远，东南烟水自江湖。
白话文译文
没有接到你的诗信又是两年了，留在南京的风光月色依然让我思念。当年在南省交游，除了论文之外，我对你的认识早在中州品评士人之前。江上虽有兴致却难以移船去拜访，山中的怀念常常让我放下书本无法安眠。问候了司空之后又问候那位医客，回首望去三山仿佛半倚着天际。七年来清梦多次萦绕在双溪边，回首贤关与帝阙的西边。以银河为文章常常独自吟咏，江山留下了胜景还有谁能题写？龙飞于郢楚真是难得的盛会，凤凰降临岐周也只是暂时栖息。一曲南风又如同孔子，知音之处哪里去问韩愈？ 神仙的官府就在蓬莱仙境，学士的文章赞美圣人的谋略。静中筹划经纶著有四部书，公余之余记录注释写成三都赋。星辰阁道中怀念从前，风月钤冈上认出了旧日的我。难道不怀念故人如同隔着房间？东南的烟水自然就是江湖。